Verslag van de OPF Document Hack Week

Vorige week organiseerde de Open Preservation Foundation de OPF Document Hack Week. In een hack week wordt samengewerkt om open source software te verbeteren, vaak in internationaal verband. Op basis van een lijst van verzamelde 'issues' wordt het werk verdeelt over iedereen die zich heeft opgegeven om bij te dragen. Hoewel het een hele week is betekend het niet dat je er de hele week aan hoeft te werken.

Tijdens de gehele week zijn er zijn een aantal inbelmomenten (in webinar-vorm) waar het werk en de instructies worden verdeelt en waar vragen gesteld kunnen worden. Je kunt zelf bepalen waar je aan werkt en wanneer je dat doet. Dit wordt bijgehouden op de open source softwareplatform Github.

Tijdens deze hackweek was het doel om de documentatie van de validatietools JHOVE en VeraPDF te verbeteren. Voor JHOVE waren er meerdere onderwerpen, maar is er vooral gewerkt aan het vertalen van de error meldingen en het verbeteren van de JHOVE module informatie. Voor VeraPDF is de documentatie voor het configureren van VeraPDF verbeterd.

Zelf heb ik gewerkt aan het vertalen van de JHOVE errormeldingen van het Engels naar het Nederlands, samen met collega's van de KB en PACKED uit België. Het resultaat is dat alle errormeldingen zijn vertaald naar het Nederlands. Dankzij collega's in het buitenland zijn er ook vertalingen naar het Deens, Frans en gedeeltelijk naar het Duits en Portugees. Naast het vertaalwerk heb ik begrepen dat er goede vooruitgang is geboekt bij het verbeteren van de documentatie op de Github website en de documentatie van de JHOVE modules. Al en al dus een leuke en succesvolle week!

Het Nationaal Archief maakt in het e-Depot gebruikt van JHOVE en buiten het e-Depot ook van VeraPDF. Het onderhoud en doorontwikkeling van open source preservationtools moet grotendeels vanuit de gebruikerscommunity zelf komen, omdat preservation toch (nog) een relatief niche-onderwerp is. Daarom dragen we vanuit het Nationaal Archief graag ons steentje bij. Het is dan ook leuk om te weten dat de hack week is georganiseerd als onderdeel van Hacktoberfest, een initiatief om betekenisvolle bijdragen aan open source software te vieren en aan te moedigen!

Dus heb je enige affiniteit met bovenstaande tools en werk je graag aan vertalingen, aan documentatie of met Java. En voel je je geroepen... Doe dan de volgende keer gezellig mee!