vertaling archiefterminologie

  • okt 2012
  • Verwijderde gebruiker
  • ·
  • Aangepast jun 2024
  • 2
  • 373
Profielfoto van Verwijderde gebruiker
KIA Community
  • Profielfoto van Christian van der Ven

Hoe vertaal je de uitdrukking 'het schonen van een archief' naar het Engels?

Reacties

2 reacties, meest recent: 5 oktober 2012

weeding

n. ~ The process of identifying and removing unwanted materials from a larger body of materials.

Related Term: 
screening
Synonym: 
culling; purging; stripping
Notes: 

Weeding and culling connote item-level separation, where purging, stripping, and screening connote removal of materials at the folder level or higher.

Profielfoto van Verwijderde gebruiker

Dat roept eigenlijk wederom om koppeling van termen in de ArchiefWiki aan buitenlandse terminologieën. ;-)

Profielfoto van Christian van der Ven

Trefwoorden