Update
Moderne handschriften door software laten omzetten in leesbare teksten is lastig. Het Transkribus con...
Update
- aug 2020
- Joyce Pennings
- ·
- Aangepast 27 jun
- 2
- 102
Het komende najaar start Het Utrechts Archief met twee projecten waarbij we gevangenisregisters door Transkribus willen halen. Best ingewikkeld vanwege de tabel structuur van de data. Het eerste project doen we samen met Creative Coding Utrecht waarbij we niet alleen 19e en 20e-eeuwse gevangenisregisters willen ontsluiten, maar van deze data ook een digitaal kunstwerk voor het voormalige Pieter Baan Centrum en ons eigen publiekscentrum willen maken. De datakunstenaar die het gaat maken is vooral geïntrigeerd door de soms ogenschijnlijk onbenullige vergrijpen waar zware straffen voor werden gegeven en ook de signalementen van de gevangenen boeien haar enorm. Spannend wat ze er van gaat maken. Project 2 behelst het transcriberen en metadateren van deze gevangenisregisters m.b.v. Transkribus uit WO2 periode, waarvoor we subsidie van het Mondriaan Fonds kregen. Dit gaan we in nauwe samenwerking met Netwerk Oorlogsbronnen doen. De uitdaging hier wordt het AVG proof transcriberen en presenteren van deze data.
Wij zijn benieuwd wat jullie ervaringen zijn met het ontsluiten van gevangenisregisters en of er al geëxperimenteerd is met deze bron en Transkribus.
Reacties
Dag Joyce, zoals je weet, werken we bij het BHIC ook aan het toegankelijk krijgen van deze bron. Volgens mij als een van de weinige archiefdiensten, dus gek veel ervaringen vanuit het land zul je niet krijgen, maar toch. Wij zijn met de lopende projecten eigenlijk vrijwel klaar - dat is allemaal nog 'oldskool' gebeurd en wordt ook langs die weg verder afgewerkt. Omdat we de registers van de oorlogsjaren toen nog niet in huis hadden, lopen onze projecten tot1940. Misschien dat we de oorlogsjaren daarna oppakken, vandaar dat ik jullie project graag volg. Het zijn taaie registers met veel variatie. Al helpt het waarschijnlijk om in eerste aanleg zo'n 'beperkte' periode aan te pakken en van daaruit verder te zien. Succes! Klinkt als twee echt mooie projecten.
Ha Joyce, Ik ben beniewd hoe jullie het AVG probleem gaan oplossen bij het transcriberen van de oorlogsbronnen. Heb je daar al een idee van? Ook ben ik benieuwd naar de voorwaarden die je stelt aan READ/COOP om het materiaal te mogen verwerken.